عماد هنرپرور

Persian يا Farsi کدوم درست هستند؟؟ شايد بگيد هردو! ولی جالبه بدونيد به همون اندازه ای که کلمه persian صحيح هست کلمه farsi ٬ در همون مفهوم٬ غلطه! اين مقاله رو توی هواپيمای ماهان خوندم که اومدم تو اينترنت پيداش کردم. خيلی جالبه. ولی بی انصافها اونجا منبعش رو ننوشته بودند! حتما بخونيد.
نکته اصلی قابل اشاره اينه که اصلا کلمه ای با عنوان Farsi وجود خارجی نداشته و تقريبا بعد از انقلاب سال ۱۹۷۹ ايران٬ مهاجران ايرانی به غلط برای توضيح زبان يا نژاد خود از اين کلمه استفاده کردند و اونرو متاسفانه جا انداختند. غلط بودن اين کلمه اونقدره که انگار بگيم Farsi Gulf يا Farsi Cat (در مقابل Persian Gulf و Persian Cat) جالبه بدونيد فرهنگستان لغت از همون ابتدا نسبت به غلط بدن اين کلمه واکنش نشون داده بوده. پس يادمون باشه که... زنده باد پرشين  از هر نوعش بخصوص پرشين بلاگ!

مثل اينکه گوگل از دستم شاکی شده! عجب گيری کردما٬ برای تست چند بار title يه صفحه رو عوض کردم و با عنوانهای مختلف بهش لينک دادم و تا مدتی اين تغييرات دايما در موتور جستجوی گوگل قابل مشاهده بود ولی الان چند وقتيه که اصلا اون صفحه در نتايج گوگل رويت نميشه! نميدونم شايد از sandbox اومدم بيرون٬ ولی آخه صفحه ای هم دارم که همزمان با همين صفحه ساخته شده و مشکلی نداره! شايد هم مشکل از سايت من نباشه... شايد هم کار٬ کار انگليسهاست!
ولش کن آقا... ۲-۳ ماه ديگه خودش درست ميشه٬ باور کن!